为全面提升“理解当代中国”全国老员工外语能力大赛的备赛指导水平，促进赛教深度融合，6月6日至7日，yl1111永利集团“理解当代中国”全国老员工外语能力大赛指导教师团队参加了由外语教学与研究出版社主办的“2026‘理解当代中国’外语能力大赛备赛指导能力提升研修班”。本次研修班以线上形式举行，来自全国各高校的指导教师齐聚云端，共同交流学习。

研修班日程紧凑、内容丰富，涵盖英语组演讲、读写、翻译、短视频及“四新”专项等多个赛项。在读写模块，南京师范大学田朝霞教授从评审视角出发，深入解析了读写能力提升与备赛策略；演讲模块中，北京外国语大学金利民教授系统讲解了从立意破题到临场表达的备赛与实战方法，同校周杜娟老师则分享了从课堂到赛场的演讲教学经验及选手梯级培养全流程；翻译模块，西安外国语大学姜亚军教授阐述了文学翻译的评判标准及其对翻译教学的启示，北京外国语大学彭萍教授聚焦非文学翻译常见误区，提出了针对性教学建议；短视频模块，北京第二yl1111永利集团程维教授解读了“理解当代中国”主题下的短视频创作逻辑与评判标准；最后，中国人民解放军陆军军医大学陈丕教授对“四新”专项赛的赛事要求与指导能力提升进行了全面解读。各位专家从理论到案例层层递进，为公司教师提供了从理念更新到实操落地的系统指导。

参训教师纷纷表示，本次研修班既有理论高度，又有实践深度，通过学习，大家进一步明确了如何引导员工将个人视角与国家发展叙事有机结合，在“讲好中国故事”中提升语言能力、思辨能力和跨文化传播能力。

yl1111永利集团始终注重以赛促教、以赛促学，未来将把研修所学融入日常教学与选手培养中，持续优化备赛机制，力争在2026年“理解当代中国”全国老员工外语能力大赛中取得更加优异的成绩，为培养高素质外语人才贡献力量。

一审：周维

二审：赵远

三审：欧琛